列王紀上 17:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ エリヤは彼女に言った、「子をわたしによこしなさい」。そして彼女のふところから子供を取り、自分のいる屋上のへやへかかえて上り、自分の寝台に寝かせ、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ エリヤは彼女に言った、「子をわたしによこしなさい」。そして彼女のふところから子供を取り、自分のいる屋上のへやへかかえて上り、自分の寝台に寝かせ、

リビングバイブル

¹⁹ エリヤは、「息子さんを私に渡しなさい」と言うと、子どもをかかえて、彼の居間になっている階上の部屋に上がり、ベッドに横たえました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ エリヤは、「あなたの息子をよこしなさい」と言って、彼女のふところから息子を受け取り、自分のいる階上の部屋に抱いて行って寝台に寝かせた。

聖書 口語訳

¹⁹ エリヤは彼女に言った、「子をわたしによこしなさい」。そして彼女のふところから子供を取り、自分のいる屋上のへやへかかえて上り、自分の寝台に寝かせ、

列王紀上 17:19 相互参照

列王紀上 17:18

彼女はエリヤに言った、「神の人よ、あなたはわたしに、何の恨みがあるのですか。あなたはわたしの罪を思い出させるため、またわたしの子を死なせるためにおいでになったのですか」。

列王紀上 17:20

主に呼ばわって言った、「わが神、主よ、あなたはわたしが宿っている家のやもめにさえ災をくだして、子供を殺されるのですか」。

列王紀下 4:10

わたしたちは屋上に壁のある一つの小さいへやを造り、そこに寝台と机といすと燭台とを彼のために備えましょう。そうすれば彼がわたしたちの所に来るとき、そこに、はいることができます」。

列王紀下 4:21

母は上がっていって、これを神の人の寝台の上に置き、戸を閉じて出てきた。

列王紀下 4:32

エリシャが家にはいって見ると、子供は死んで、寝台の上に横たわっていたので、

使徒行伝 9:37

ところが、そのころ病気になって死んだので、人々はそのからだを洗って、屋上の間に安置した。